Due indizi già ci dicono molto del lavoro discografico intitolato Afreeque. In primis, il nome del progetto artistico che lo ha messo in piedi: “Zina”, cioè come viene definita nel mondo arabo la donna che commette adulterio. Un termine oltraggioso, quindi, scelto per commettere oltraggio e rivendicare la libertà e la parità femminile in molti Paesi dove è ancora un miraggio. L’etichetta per cui esce il disco, inoltre, si chiama 11/8 records, ovvero il tempo musicale più difficile da suonare, quello irregolare per eccellenza. In queste premesse c’è tutta l’audacia dell’artefice, Cesare Dell’Anna, musicista salentino non nuovo a imprese del genere, all’insegna della contaminazione, del meticciato, della musica “sporcata” e, appunto, irregolare. Il disco Afreeque ha messo miracolosamente insieme i Sud del mondo, artisti provenienti da Senegal, Tunisia, Marocco e Palestina a lavoro con colleghi sardi e salentini: un’armonizzazione di tradizioni musicali e riferimenti culturali che dispensa una bella boccata d’ossigeno in questi giorni caldi in cui, più che l’incontro ci è stato mostrato lo scontro tra meridionali italiani e immigrati africani. Di accoglienza, tolleranza, speranze, sogni ma anche delusioni, parlano i quindici brani contenuti nel lavoro, specchio dell’esperienza artistica dei protagonisti ma anche delle loro condizioni di vita quotidiana. I canti griot di Amadou Faye, il rap dei palestinesi Dam, i testi di GiamP e Cesare Dell’Anna, quelli franco torinesi del marocchino Rachid Sannane, le melodie vocali del tunisino Marzuk Mejri, la cifra musicale senegalese di Idrissa Sarr, Afrobamba e Assan Diop: un mix moderno che affonda le radici nella tradizione, in equilibrio tra stili e approcci distanti ma perfettamente compenetrati. E sulle differenti onde sonore, si inseguono e riproducono quelle storie, ispirazioni e contaminazioni che sono il sale del processo creativo.

La risultante multietnica è un successo concreto, con migliaia di copie già vendute, una ristampa in arrivo e tanti concerti in archivio. Una formula che oggi, ad alcuni mesi dall’uscita di Afreeque, vede crescere altri frutti, non solo sul piano artistico, come racconta Cesare Dell’Anna: «Sulla scia dell’esito positivo di questa produzione, il progetto Zina sta continuando con quella che è la nostra reale forza: l’integrazione reale, non quella a parole. Abbiamo infatti avviato l’iniziativa  scherzosamente chiamata “Distribuzione in nero”, per permettere ad alcuni dei ragazzi, soprattutto senegalesi e magrebini, di trasformare il loro lavoro, cioè la vendita di cd e libri senza bollini, in un’impresa commerciale legale». Uscire dal nero dell’ombra e dell’illegalità in cui si è costretti, e venire alla luce, integrandosi nella società dopo averlo fatto sugli spartiti musicali. Nel progetto aperto “Zina”, c’è chi vive in Italia da tempo e si è sposato con una ragazza italiana, come il cantante Marzuk Mejri, chi parla ormai salentino meglio della lingua madre ma anche chi è stato rispedito in patria nel giro di tre giorni perché non era in regola e chi non ha invece possibilità di rientrare e ha nostalgia della famiglia a cui manda i soldi guadagnati con fatica nel nostro Paese. «Lavoriamo con veri professionisti - racconta Dell’Anna - ma anche con persone ingenue che si sono trovate per caso davanti al microfono a cantare una ninna nanna sentita per la prima volta dalla voce della mamma. Afreeque è solo un biglietto da visita, dietro al quale c’è il rispetto reciproco, frutto di maturazione e crescita giorno per giorno». Un prezioso incontro tra persone, che non è un miracolo ma esempio alto di quale forma può prendere la naturale curiosità e condivisione tra uomini. 

di Diego Carmignani

22 gennaio 2010